1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
ADAPTED FROM
JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,480
WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:52,600 --> 00:01:54,240
Are you sure
you have no use for me anymore?

4
00:01:54,720 --> 00:01:56,960
Why don't we go have something
at the canteen?

5
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
You're back.

6
00:02:10,080 --> 00:02:10,919
Hello.

7
00:02:11,000 --> 00:02:11,880
Hello.

8
00:02:19,560 --> 00:02:21,880
Is he the normal classmate you mentioned?

9
00:02:25,280 --> 00:02:27,400
This is Li Xun, my classmate.

10
00:02:28,720 --> 00:02:30,080
This is Tian Xiuzhu.

11
00:02:36,760 --> 00:02:38,800
I won't be eating with you at the canteen.

12
00:02:38,880 --> 00:02:40,640
Invite me to dinner next time.

13
00:02:40,720 --> 00:02:42,360
No problem. I have to go.

14
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
Li Xun, wait for me!

15
00:03:06,320 --> 00:03:07,160
Well…

16
00:03:07,760 --> 00:03:08,800
What?

17
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
What is the project you just received?

18
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
An integration system
for inbound and outbound logistics

19
00:03:13,840 --> 00:03:15,000
for an auto parts company.

20
00:03:15,080 --> 00:03:16,280
Will it be difficult?

21
00:03:19,880 --> 00:03:20,840
Forget it.

22
00:03:21,400 --> 00:03:22,720
Why did you come back so early?

23
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
I had nothing to do at home,

24
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
so I might as well come back to work.

25
00:03:26,720 --> 00:03:28,480
After all, you just paid me,

26
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
so I should work harder.

27
00:03:34,760 --> 00:03:35,680
Who was that just now?

28
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
My driver.

29
00:03:46,560 --> 00:03:47,440
Driver?

30
00:03:50,000 --> 00:03:50,960
I see.

31
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
Your Highness, do you need any help?

32
00:03:55,920 --> 00:03:57,600
No, this isn't heavy and we're near…

33
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
Don't dawdle.

34
00:03:59,640 --> 00:04:00,920
Drop it off and go to the base.

35
00:04:05,680 --> 00:04:07,680
I should have kept Xiuzhu.

36
00:04:07,760 --> 00:04:09,120
At least he would have helped.

37
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
I said I didn't need your help,

38
00:04:32,080 --> 00:04:34,120
but you actually ignored me.

39
00:04:53,560 --> 00:04:54,440
Hello.

40
00:04:55,040 --> 00:04:56,440
What are you doing in the dormitory?

41
00:04:56,520 --> 00:04:57,440
Come to work now.

42
00:04:59,000 --> 00:04:59,880
Am I mad?

43
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
Why did I come back for this?

44
00:05:19,360 --> 00:05:20,280
Come here

45
00:05:20,360 --> 00:05:21,880
and copy the files and codes.

46
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
You look exhausted
after dropping off your luggage.

47
00:05:30,680 --> 00:05:31,840
How delicate you are.

48
00:05:33,840 --> 00:05:34,680
You are the boss.

49
00:05:34,760 --> 00:05:36,840
As long as you pay me,
I don't dare argue back.

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,480
Then get to work now.

51
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
I finally have a helper.

52
00:05:42,800 --> 00:05:45,240
But we should observe the base's rules.

53
00:05:45,320 --> 00:05:47,040
School hasn't started yet.

54
00:05:47,120 --> 00:05:48,680
You have no reason to ask me to work.

55
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
This is malicious overtime.

56
00:05:51,600 --> 00:05:52,480
Really?

57
00:05:53,520 --> 00:05:55,080
I can work overtime,

58
00:05:55,160 --> 00:05:56,400
but you need to be nicer.

59
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
I don't think you want to work here.

60
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
I'll satisfy your demand.

61
00:06:02,160 --> 00:06:03,440
You get a day off tomorrow.

62
00:06:04,800 --> 00:06:05,760
Why?

63
00:06:08,360 --> 00:06:09,960
You need to meet your driver.

64
00:06:16,400 --> 00:06:18,280
Copy the files and codes for me.

65
00:06:19,200 --> 00:06:20,240
Do you have time?

66
00:06:23,680 --> 00:06:25,240
He's not my driver.

67
00:06:25,320 --> 00:06:26,720
He is the son of my mom's friend.

68
00:06:26,800 --> 00:06:28,120
And?

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,440
I've known him since childhood.

70
00:06:30,520 --> 00:06:32,440
We once had a chicken wing eating contest.

71
00:06:32,520 --> 00:06:33,360
And?

72
00:06:34,320 --> 00:06:35,200
And then,

73
00:06:36,160 --> 00:06:37,360
we vomited.

74
00:06:37,440 --> 00:06:38,600
And?

75
00:06:39,240 --> 00:06:40,480
And then, he went abroad.

76
00:06:40,560 --> 00:06:42,080
You know the rest.

77
00:06:44,720 --> 00:06:48,560
Is he that considerate guy who can paint?

78
00:06:52,080 --> 00:06:53,520
Why do you remember him so clearly?

79
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Are you satisfied?

80
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
Can you copy the files and codes for me?

81
00:07:13,680 --> 00:07:14,560
Zhu Yun.

82
00:07:17,640 --> 00:07:19,040
If you dare to lie again,

83
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
you'll know the consequences.

84
00:07:29,960 --> 00:07:31,480
Come and copy the files and codes.

85
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
What about the considerate guy?

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,840
If he has nothing to do,
tell him to go home.

87
00:07:38,920 --> 00:07:39,760
Okay.

88
00:07:48,000 --> 00:07:49,280
Copy it now.

89
00:08:02,120 --> 00:08:06,240
SPECIALIZED CLASSROOM
FOR THE DIGITAL PRACTICE BASE

90
00:08:08,360 --> 00:08:10,280
What's the matter? Order food.

91
00:08:10,360 --> 00:08:11,720
It's my treat today,

92
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
so don't miss this chance.

93
00:08:13,440 --> 00:08:15,240
You finally thought of me.

94
00:08:16,440 --> 00:08:18,160
What do you mean?

95
00:08:18,240 --> 00:08:19,640
Let me tell you.

96
00:08:21,480 --> 00:08:23,520
Look, I'm earning money now,

97
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
so of course I'm treating you.

98
00:08:26,160 --> 00:08:27,640
How does it feel

99
00:08:27,720 --> 00:08:29,160
to spend the money you earned?

100
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
Do you feel very accomplished?

101
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
My heart aches.

102
00:08:39,000 --> 00:08:39,840
Tell me.

103
00:08:40,720 --> 00:08:42,799
What can I do for you this time?

104
00:08:43,840 --> 00:08:45,760
I don't have ulterior motives.

105
00:08:48,520 --> 00:08:49,360
Hey.

106
00:08:52,800 --> 00:08:54,680
You're treating me
to such an expensive dinner

107
00:08:55,400 --> 00:08:57,160
but don't need me to do anything for you.

108
00:08:57,880 --> 00:08:58,920
Do you believe it yourself?

109
00:08:59,560 --> 00:09:01,080
I'm sincerely inviting you to dinner.

110
00:09:01,160 --> 00:09:02,600
It's just the two of us today.

111
00:09:02,680 --> 00:09:03,720
Order the dishes you like.

112
00:09:03,800 --> 00:09:05,040
Okay.

113
00:09:07,240 --> 00:09:08,360
I want this,

114
00:09:08,440 --> 00:09:10,120
Heartbroken Watermelon.

115
00:09:10,200 --> 00:09:11,040
What's that?

116
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Watermelon juice.

117
00:09:12,200 --> 00:09:13,240
What a strange name.

118
00:09:13,320 --> 00:09:14,160
Seeing the price,

119
00:09:14,240 --> 00:09:15,640
I can see why it is called so.

120
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Xiuzhu,

121
00:09:34,440 --> 00:09:36,920
go back and get some rest after dinner.

122
00:09:37,000 --> 00:09:38,160
I made a plan for you.

123
00:09:38,240 --> 00:09:39,720
You can visit Lishan Mountain tomorrow.

124
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
I won't go with you.

125
00:09:46,400 --> 00:09:48,240
And so, the other shoe has dropped.

126
00:09:48,920 --> 00:09:50,800
No, something urgent came up at school

127
00:09:50,880 --> 00:09:52,560
or I wouldn't have come back so early.

128
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
Is it related to your normal classmate?

129
00:09:58,200 --> 00:09:59,560
Of course not.

130
00:10:01,600 --> 00:10:03,160
I saw your normal classmate

131
00:10:03,240 --> 00:10:05,240
at the art museum last time.

132
00:10:06,200 --> 00:10:08,080
Then why didn't you say hello to us?

133
00:10:10,640 --> 00:10:12,720
You usually look gentle and quiet,

134
00:10:12,800 --> 00:10:14,560
but you are actually rather rebellious.

135
00:10:15,440 --> 00:10:16,920
No, I'm not.

136
00:10:17,000 --> 00:10:17,880
Do you girls

137
00:10:17,960 --> 00:10:19,680
only like handsome men?

138
00:10:20,680 --> 00:10:22,560
I can't believe

139
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
you are also a conformist.

140
00:10:25,120 --> 00:10:26,440
So you also think he is handsome.

141
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
You're good at missing the point.

142
00:10:31,160 --> 00:10:32,360
If you keep giggling like this,

143
00:10:32,960 --> 00:10:34,720
your cheeks may turn stiff.

144
00:10:45,960 --> 00:10:47,280
I don't think he's reliable.

145
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
What do you mean by that?

146
00:10:54,920 --> 00:10:56,440
I'll just be direct with you.

147
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
He is a domineering man

148
00:11:00,200 --> 00:11:01,520
and lacks self-restraint.

149
00:11:03,680 --> 00:11:05,400
You have only met him several times.

150
00:11:08,160 --> 00:11:10,640
I don't want to warn you
like your mom does.

151
00:11:11,440 --> 00:11:12,560
But I don't think

152
00:11:12,640 --> 00:11:13,800
he is suitable for you.

153
00:11:13,880 --> 00:11:15,000
You can't change him.

154
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
Why should I change him?

155
00:11:18,280 --> 00:11:19,480
Because you will get hurt.

156
00:11:19,560 --> 00:11:20,760
How can you be sure about that?

157
00:11:20,840 --> 00:11:21,800
You don't know him.

158
00:11:21,880 --> 00:11:23,240
I don't know him,

159
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
but I know you.

160
00:11:28,120 --> 00:11:29,160
Xiuzhu,

161
00:11:29,240 --> 00:11:31,400
you really do sound like my mom.

162
00:11:31,480 --> 00:11:33,320
You think you know me well.

163
00:11:33,400 --> 00:11:35,120
You don't like those different from you.

164
00:11:35,200 --> 00:11:36,880
You can't accept others' pasts,

165
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
regardless of whether their past was

166
00:11:38,520 --> 00:11:40,160
within their control or not.

167
00:11:42,480 --> 00:11:44,800
You judge others while on a high horse

168
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
with rules that you set in your own mind.

169
00:11:46,960 --> 00:11:49,200
Frankly, such behavior is outrageous.

170
00:11:59,360 --> 00:12:00,800
I hope I'm wrong.

171
00:12:05,880 --> 00:12:07,040
I'm sorry.

172
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
I'm the one who should say sorry.

173
00:12:31,240 --> 00:12:32,560
Thank you, Xiuzhu.

174
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Have a good time tomorrow.

175
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
I'm sorry for what I said earlier.

176
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
Never mind. Hurry in.

177
00:12:41,680 --> 00:12:43,080
You shouldn't have grabbed the bill.

178
00:12:43,160 --> 00:12:44,560
I said it was my treat.

179
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
This dinner wasn't lavish enough.

180
00:12:47,160 --> 00:12:48,480
When you are making big bucks,

181
00:12:49,000 --> 00:12:50,040
you can treat me.

182
00:12:50,120 --> 00:12:50,960
That's a deal.

183
00:12:51,600 --> 00:12:52,640
Bye.

184
00:12:57,960 --> 00:12:59,720
If my mom calls you,

185
00:12:59,800 --> 00:13:01,040
don't slip up.

186
00:13:01,640 --> 00:13:02,600
I know.

187
00:13:03,800 --> 00:13:04,680
Then I'm going.

188
00:13:04,760 --> 00:13:05,600
Have fun tomorrow.

189
00:13:06,160 --> 00:13:07,000
Bye.

190
00:13:32,680 --> 00:13:33,600
Bye.

191
00:13:36,600 --> 00:13:37,880
Fang Shumiao?

192
00:13:37,960 --> 00:13:39,040
I was looking for you.

193
00:13:39,120 --> 00:13:41,320
Listen, I just ran into Old Lin.

194
00:13:41,400 --> 00:13:42,720
He asked you to go to his office.

195
00:13:42,800 --> 00:13:43,920
Does he want to see me?

196
00:13:44,000 --> 00:13:45,560
There should be some good news.

197
00:13:45,640 --> 00:13:46,720
He looked happy.

198
00:13:48,280 --> 00:13:50,080
Why are you back at this hour?

199
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
The Steering Committee
is sitting in tomorrow.

200
00:13:52,400 --> 00:13:53,360
I have to hang banners.

201
00:13:53,440 --> 00:13:54,280
I have to go.

202
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
By the way, I'm running for head
of the student union's Publicity Dept.

203
00:13:57,480 --> 00:13:59,520
-Remember to vote for me.
-Will you be promoted?

204
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
Yes.

205
00:14:01,520 --> 00:14:03,680
I don't know what to say.

206
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
How could you be so insensible?

207
00:14:12,720 --> 00:14:13,880
He doesn't look happy to me.

208
00:14:18,400 --> 00:14:19,920
-What's up?
-Come here.

209
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
Let her take part.

210
00:14:21,400 --> 00:14:22,280
What?

211
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Let her go.

212
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
Wait.

213
00:14:32,720 --> 00:14:33,920
What is going on, Mr. Lin?

214
00:14:35,120 --> 00:14:36,360
Do you know that

215
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
Nanhu University Students'

216
00:14:38,160 --> 00:14:40,160
preliminary Information
Security Competition

217
00:14:40,240 --> 00:14:43,320
will be held next month
at the Information Technology University?

218
00:14:44,040 --> 00:14:46,600
-It has attracted a lot of attention.
-Of course.

219
00:14:47,160 --> 00:14:48,920
Though this is its first year,

220
00:14:49,640 --> 00:14:51,400
it's the first competitive event

221
00:14:51,480 --> 00:14:52,880
held among universities

222
00:14:52,960 --> 00:14:56,640
in the information security industry.

223
00:14:58,520 --> 00:15:00,280
Normally, freshmen are not qualified

224
00:15:00,360 --> 00:15:02,320
to participate.

225
00:15:02,960 --> 00:15:06,280
They acknowledged the app you designed.

226
00:15:06,360 --> 00:15:07,800
In particular,

227
00:15:07,880 --> 00:15:10,160
they gave you a chance to participate

228
00:15:10,240 --> 00:15:11,800
for my sake.

229
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
Most people
could only wish for this chance.

230
00:15:14,800 --> 00:15:16,040
I asked him to participate,

231
00:15:16,680 --> 00:15:18,200
but he gave me all sorts of excuses.

232
00:15:20,800 --> 00:15:22,440
As the class rep, say something.

233
00:15:23,960 --> 00:15:26,120
He should participate. He must go.

234
00:15:29,880 --> 00:15:30,760
If I go,

235
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
who will design
the logistics integration system?

236
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Don't put the cart before the horse.

237
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
The competition

238
00:15:38,600 --> 00:15:40,120
won't take up too much time.

239
00:15:40,200 --> 00:15:42,560
Gao Jianhong signed up. He can handle it.

240
00:15:42,640 --> 00:15:43,760
He can't go alone.

241
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
All of you should participate.

242
00:15:45,280 --> 00:15:47,320
-Including me?
-Of course.

243
00:15:50,280 --> 00:15:52,720
Competitions can broaden your horizons,

244
00:15:52,800 --> 00:15:55,760
enable you to network

245
00:15:55,840 --> 00:15:58,640
with the top industrial
and academic experts,

246
00:15:58,720 --> 00:16:00,120
and discover your weaknesses.

247
00:16:00,200 --> 00:16:01,080
I don't need it.

248
00:16:01,160 --> 00:16:02,680
What? What did you say?

249
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
I don't need it.

250
00:16:05,040 --> 00:16:06,480
You don't need it?

251
00:16:06,560 --> 00:16:07,440
-Mr. Lin.
-You.

252
00:16:07,920 --> 00:16:09,000
You actually said that.

253
00:16:09,080 --> 00:16:11,240
Do you think
you don't have any weaknesses?

254
00:16:12,160 --> 00:16:13,040
Correct.

255
00:16:15,280 --> 00:16:18,080
Mr. Lin, if you want us
to win awards for the university

256
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
and make a show,

257
00:16:19,560 --> 00:16:20,720
I don't think it's necessary.

258
00:16:20,800 --> 00:16:21,840
Li Xun,

259
00:16:22,400 --> 00:16:24,200
you are too arrogant!

260
00:16:24,280 --> 00:16:26,160
Who do you think you are?

261
00:16:27,880 --> 00:16:30,000
He left. How can I handle this?

262
00:16:30,080 --> 00:16:31,400
Listen! You…

263
00:16:33,960 --> 00:16:35,760
Mr. Lin, calm down. Take a seat.

264
00:16:36,280 --> 00:16:37,240
Take a seat.

265
00:16:40,800 --> 00:16:42,560
I've seen many naughty students,

266
00:16:42,640 --> 00:16:44,400
and he is the unruliest one. I…

267
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
Yes, he is to blame.

268
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
It's such a good opportunity.

269
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
The competitors

270
00:16:51,160 --> 00:16:54,000
are all top students in the country.

271
00:16:54,960 --> 00:16:56,400
Even the sponsors

272
00:16:56,480 --> 00:16:58,440
are the most powerful enterprises

273
00:16:58,520 --> 00:16:59,680
in the industry.

274
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
Once the award-winning works
are announced,

275
00:17:02,440 --> 00:17:04,440
there will be collaboration offers
for immediate use.

276
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
After working
on the base's projects for so long,

277
00:17:07,200 --> 00:17:08,960
you've improved your professional ability.

278
00:17:09,040 --> 00:17:10,280
It's time for you

279
00:17:10,359 --> 00:17:12,200
to show your real strength.

280
00:17:18,240 --> 00:17:19,800
I know the two of you are close.

281
00:17:19,880 --> 00:17:21,480
Is it that obvious?

282
00:17:21,560 --> 00:17:24,000
You must persuade him to participate.

283
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
I'll try my best.

284
00:17:27,880 --> 00:17:29,160
No, you must make it happen

285
00:17:29,720 --> 00:17:30,840
or I'll put the blame on you.

286
00:17:31,840 --> 00:17:33,040
I will.

287
00:17:33,920 --> 00:17:35,400
He will suffer a great deal one day

288
00:17:36,440 --> 00:17:37,840
because of his arrogance.

289
00:17:45,440 --> 00:17:47,720
Zhu Yun, you are the class rep

290
00:17:48,360 --> 00:17:49,880
and the person he trusts.

291
00:17:51,240 --> 00:17:53,680
You must keep an eye on him for me.

292
00:17:54,720 --> 00:17:55,760
Okay.

293
00:18:06,120 --> 00:18:07,200
Li Xun.

294
00:18:07,280 --> 00:18:08,440
Don't waste your time.

295
00:18:09,000 --> 00:18:09,920
I know it's meaningless

296
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
for a talent like you

297
00:18:11,240 --> 00:18:12,760
to participate in competitions.

298
00:18:12,840 --> 00:18:15,200
Others take part in competitions to learn,

299
00:18:15,280 --> 00:18:17,920
but you go to broaden their horizons.

300
00:18:20,520 --> 00:18:23,040
Just take us to hone our skills.

301
00:18:23,120 --> 00:18:24,840
Although you're an excellent programmer,

302
00:18:24,920 --> 00:18:27,080
you should also consider
the team's overall improvement.

303
00:18:29,680 --> 00:18:31,520
You sound like Fang Shumiao.

304
00:18:33,240 --> 00:18:34,160
Ms. Zhu,

305
00:18:34,720 --> 00:18:36,360
don't try to persuade me.

306
00:18:43,720 --> 00:18:45,440
INFORMATION SECURITY
COMPETITION SCHEDULE

307
00:18:45,520 --> 00:18:46,600
Take it away.

308
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
You don't have to participate,

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
but it will be a very interesting forum.

310
00:18:50,040 --> 00:18:51,360
Xinchuan Company

311
00:18:51,440 --> 00:18:53,520
specializes in dock logistics systems.

312
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
So?

313
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
So we can go find out about their bugs.

314
00:18:58,400 --> 00:18:59,320
Do you agree?

315
00:19:00,160 --> 00:19:01,280
I'm not going.

316
00:19:02,160 --> 00:19:03,360
I won't take it away.

317
00:19:10,240 --> 00:19:11,200
Blind typing,

318
00:19:12,800 --> 00:19:13,920
blind testing,

319
00:19:14,000 --> 00:19:15,040
and blind breakpoints.

320
00:19:16,160 --> 00:19:17,440
Are you a superman?

321
00:19:24,560 --> 00:19:27,320
Old Lin managed to win a spot for us.

322
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
At least participate in the forum.

323
00:19:28,880 --> 00:19:30,080
He will be very delighted.

324
00:19:30,920 --> 00:19:31,880
You're so double-faced.

325
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
What are you doing?

326
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
Go with me.

327
00:19:55,320 --> 00:19:56,800
Li Xun,

328
00:19:56,880 --> 00:19:58,800
accompany me to the forum, will you?

329
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
What is the weather like next month?

330
00:20:29,560 --> 00:20:30,840
He agreed.

331
00:20:50,040 --> 00:20:51,960
Don't be so nervous.

332
00:20:52,040 --> 00:20:53,240
This is just preliminary.

333
00:20:53,920 --> 00:20:56,200
Are you afraid your work won't advance?

334
00:20:57,320 --> 00:20:58,920
I want to learn more from you

335
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
so that I can feel at ease.

336
00:21:00,800 --> 00:21:01,720
Extreme nervousness

337
00:21:01,800 --> 00:21:04,120
isn't the right state of mind
to have before a competition.

338
00:21:05,000 --> 00:21:05,920
Relax.

339
00:21:07,000 --> 00:21:08,680
I often criticize Li Xun

340
00:21:08,760 --> 00:21:10,920
for his arrogance.

341
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
But you really should learn

342
00:21:12,720 --> 00:21:14,320
from him sometimes.

343
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
He's very confident.

344
00:21:16,400 --> 00:21:17,840
No matter what you do,

345
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
you should have confidence in yourselves.

346
00:21:21,760 --> 00:21:22,720
Mr. Lin,

347
00:21:22,800 --> 00:21:24,400
since I've decided to participate,

348
00:21:24,480 --> 00:21:26,360
I won't take it lightly.

349
00:21:26,920 --> 00:21:29,360
I want to prove my ability.

350
00:21:29,840 --> 00:21:31,760
I can feel your confidence from that.

351
00:21:32,760 --> 00:21:34,040
What is the topic you chose?

352
00:21:35,360 --> 00:21:37,760
Switch-based LAN ARP

353
00:21:37,840 --> 00:21:39,120
Attack Defense System.

354
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
SWITCH-BASED LAN ARP
ATTACK DEFENSE SYSTEM

355
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
It's of a certain difficulty.

356
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
How long have you been preparing this?

357
00:21:48,400 --> 00:21:50,560
-Two days.
-Really?

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,280
Actually, it has been a while.

359
00:21:54,360 --> 00:21:56,240
I regularly sort out data on this topic

360
00:21:56,320 --> 00:21:57,640
and gather questions.

361
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
I intended to use it

362
00:21:59,080 --> 00:22:00,840
as material for my graduation thesis.

363
00:22:03,720 --> 00:22:04,920
It's a good topic.

364
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
I should say it's an unexplored topic

365
00:22:07,040 --> 00:22:08,560
with practicality.

366
00:22:10,760 --> 00:22:11,640
Remember,

367
00:22:11,720 --> 00:22:14,400
opportunity favors the prepared.

368
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
Hello?

369
00:23:14,800 --> 00:23:15,720
Yes, we're here.

370
00:23:17,360 --> 00:23:18,640
We'll be there in half an hour.

371
00:23:20,000 --> 00:23:21,160
Okay, see you later.

372
00:23:22,400 --> 00:23:23,360
Gao,

373
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
go in first.

374
00:23:25,000 --> 00:23:26,200
Help me and Zhu Yun register.

375
00:23:26,280 --> 00:23:27,880
Where are you going?

376
00:23:27,960 --> 00:23:29,160
We're going to meet the leader

377
00:23:29,240 --> 00:23:30,720
of Xinda Biotechnology.

378
00:23:30,800 --> 00:23:32,120
They've been wanting to talk to me

379
00:23:32,200 --> 00:23:33,720
about developing a biological database.

380
00:23:33,800 --> 00:23:35,240
Did you agree to come here

381
00:23:35,320 --> 00:23:36,640
because of Xinda Biotechnology?

382
00:23:36,720 --> 00:23:38,080
Why else?

383
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
You're abusing public trust.

384
00:23:43,160 --> 00:23:44,640
What are you talking about?

385
00:23:45,240 --> 00:23:46,320
Which side are you on?

386
00:23:46,800 --> 00:23:48,440
Don't forget you're my team member.

387
00:23:49,760 --> 00:23:50,640
See you later.

388
00:23:51,160 --> 00:23:52,040
Take this. Thank you.

389
00:23:52,120 --> 00:23:53,040
-Let's go.
-Your book.

390
00:23:59,480 --> 00:24:04,880
INFORMATION TECHNOLOGY UNIVERSITY

391
00:24:08,360 --> 00:24:09,640
INFORMATION SECURITY COMPETITION

392
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
-Which university are you from?
-Nanhu University.

393
00:24:29,600 --> 00:24:30,840
ZONE LIST

394
00:24:30,920 --> 00:24:32,600
Nanhu University, Zone 2.

395
00:24:32,680 --> 00:24:33,960
It's at the door.

396
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
-Thank you.
-No problem.

397
00:24:35,120 --> 00:24:36,600
Hi. Which university are you from?

398
00:24:38,040 --> 00:24:39,800
Okay. How many of you are there?

399
00:24:39,880 --> 00:24:40,720
One.

400
00:24:40,800 --> 00:24:42,280
Okay.

401
00:24:42,360 --> 00:24:43,640
Give him a room card.

402
00:24:43,720 --> 00:24:44,600
Okay.

403
00:24:46,200 --> 00:24:48,080
Hello, I'm Gao Jianhong.

404
00:24:48,160 --> 00:24:50,840
-I'm from Nan--
-Are you from Nanhu University?

405
00:24:52,600 --> 00:24:54,240
Hello, I'm Xu Lina

406
00:24:54,320 --> 00:24:56,000
from this university's
Applied Technology Department.

407
00:24:56,080 --> 00:24:57,600
I'm also a freshman.

408
00:25:00,960 --> 00:25:01,880
Gao Jianhong,

409
00:25:02,960 --> 00:25:04,480
you should have another two members,

410
00:25:04,560 --> 00:25:05,880
Li Xun and Zhu Yun.

411
00:25:05,960 --> 00:25:07,560
Haven't they come?

412
00:25:07,640 --> 00:25:09,200
They're only taking part in the forum,

413
00:25:09,280 --> 00:25:10,240
not the competition.

414
00:25:11,280 --> 00:25:12,240
Okay.

415
00:25:13,320 --> 00:25:15,000
How do you know about us?

416
00:25:16,360 --> 00:25:17,960
I'm also a competitor.

417
00:25:18,040 --> 00:25:20,200
The Blue Crown app is becoming
a typical teaching case.

418
00:25:20,280 --> 00:25:22,040
Did you guys design it?

419
00:25:22,120 --> 00:25:24,200
-Yes.
-You guys are so awesome.

420
00:25:24,280 --> 00:25:26,240
As freshmen,
you already have representative work

421
00:25:26,320 --> 00:25:28,200
and can join
such a high-level competition.

422
00:25:28,280 --> 00:25:30,600
We've seen very few undergraduates today,

423
00:25:30,680 --> 00:25:31,960
let alone freshmen.

424
00:25:32,920 --> 00:25:34,720
It's mainly because we have good teachers.

425
00:25:40,280 --> 00:25:41,120
What is it?

426
00:25:41,720 --> 00:25:44,800
You're both talented and modest.

427
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
You're much better
than the boys in our university.

428
00:25:49,080 --> 00:25:50,800
Go and finish registering first.

429
00:25:50,880 --> 00:25:51,920
Let's talk later.

430
00:25:52,440 --> 00:25:54,080
-Okay.
-Give him two room cards.

431
00:25:54,160 --> 00:25:55,000
Okay.

432
00:25:55,080 --> 00:25:56,760
Hi. Which university are you from?

433
00:25:56,840 --> 00:25:58,960
-Hengjiang University, two members.
-Two room cards.

434
00:25:59,040 --> 00:26:00,160
Okay.

435
00:26:10,960 --> 00:26:12,880
NEW MESSAGE FROM LINA

436
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
Are you free tonight?

437
00:26:15,400 --> 00:26:16,840
Let's go out for dinner.

438
00:26:22,600 --> 00:26:24,560
Make clear
the room numbers of the competitors.

439
00:26:24,640 --> 00:26:25,520
Okay.

440
00:26:26,760 --> 00:26:28,280
Yes. Okay. Thank you.

441
00:26:29,560 --> 00:26:31,640
Well, that's about it.

442
00:26:31,720 --> 00:26:32,880
Thank you so much.

443
00:26:32,960 --> 00:26:34,000
See you tomorrow.

444
00:26:34,080 --> 00:26:34,960
-Bye.
-Bye.

445
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
Sorry to keep you waiting.

446
00:26:37,720 --> 00:26:39,080
No, I just came down.

447
00:26:39,920 --> 00:26:40,800
I booked a restaurant.

448
00:26:40,880 --> 00:26:41,880
Let's go to dinner.

449
00:26:42,480 --> 00:26:43,400
Then I'll call a taxi.

450
00:26:43,480 --> 00:26:44,600
No need. Follow me.

451
00:26:51,440 --> 00:26:53,560
Please come again. Goodbye.

452
00:26:55,360 --> 00:26:57,360
Ms. Xu, your usual table is ready.

453
00:26:57,440 --> 00:26:58,280
Okay, thank you.

454
00:26:58,360 --> 00:26:59,240
This way.

455
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
This way, please.

456
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
-Please have a seat.
-Thank you.

457
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
-Please.
-Okay.

458
00:27:14,520 --> 00:27:15,400
Sit down.

459
00:27:22,240 --> 00:27:24,720
It's such a formal setting.

460
00:27:25,280 --> 00:27:27,680
I should have worn my only suit.

461
00:27:28,520 --> 00:27:29,560
Although, everyone says--

462
00:27:29,640 --> 00:27:30,920
-Have some water.
-Thank you.

463
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
Although, everyone says

464
00:27:32,520 --> 00:27:34,160
I look like a real estate agent

465
00:27:34,240 --> 00:27:35,360
in that suit.

466
00:27:36,000 --> 00:27:36,840
Really?

467
00:27:36,920 --> 00:27:38,280
Now I want to see you wear it.

468
00:27:40,560 --> 00:27:42,640
Actually, it's not that formal here.

469
00:27:43,120 --> 00:27:44,960
There are people in all sorts of attire.

470
00:27:45,040 --> 00:27:47,000
Those who come dressed to the nines

471
00:27:47,080 --> 00:27:49,040
just want content for their social media.

472
00:27:51,000 --> 00:27:52,600
Look at the two girls over there.

473
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
Do you want me
to take some photos for you?

474
00:28:02,640 --> 00:28:03,720
All right.

475
00:28:03,800 --> 00:28:05,680
Okay, good.

476
00:28:07,200 --> 00:28:08,240
Okay.

477
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Let me see.

478
00:28:14,000 --> 00:28:15,280
These look terrible!

479
00:28:15,360 --> 00:28:16,720
I don't look like this!

480
00:28:17,720 --> 00:28:19,240
I look only 1.2 m tall in this one.

481
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
Look at this one.

482
00:28:20,280 --> 00:28:21,920
The Oriental Pearl Tower is on my head.

483
00:28:23,160 --> 00:28:24,960
-I see.
-I look pretentious in this one.

484
00:28:25,040 --> 00:28:27,120
No matter how beautiful the scenery is,

485
00:28:27,200 --> 00:28:28,520
it's just the background.

486
00:28:28,600 --> 00:28:29,720
I'll take some more for you.

487
00:28:30,320 --> 00:28:31,360
Make me look taller.

488
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
One more.

489
00:28:35,720 --> 00:28:36,680
Let me see.

490
00:28:37,960 --> 00:28:39,080
These look much better.

491
00:28:39,640 --> 00:28:40,840
Let's take a selfie.

492
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
Stand closer to me.

493
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
Three, two, one.

494
00:28:52,840 --> 00:28:54,360
The last two look good.

495
00:28:55,520 --> 00:28:56,360
They look nice.

496
00:28:56,440 --> 00:28:58,080
Hello, here are our menus.

497
00:28:58,160 --> 00:28:59,040
Thank you.

498
00:28:59,600 --> 00:29:00,720
This one also looks good.

499
00:29:10,840 --> 00:29:11,680
Stop searching.

500
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
The one you have is a lady's menu,

501
00:29:14,720 --> 00:29:16,040
which doesn't list prices.

502
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
How does it taste?

503
00:29:27,760 --> 00:29:28,680
Delicious.

504
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
Cheers!

505
00:29:48,520 --> 00:29:49,800
If we can write codes

506
00:29:49,880 --> 00:29:51,840
in such a beautiful place in the future,

507
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
we will surely be very efficient.

508
00:29:54,960 --> 00:29:57,280
Good idea. We can try that next time.

509
00:29:57,840 --> 00:30:00,200
Then we will be the center of attention

510
00:30:00,280 --> 00:30:01,560
on the Bund.

511
00:30:05,680 --> 00:30:07,160
Why haven't I seen

512
00:30:07,240 --> 00:30:08,520
your team member, Li Xun?

513
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
Are you looking for him?

514
00:30:13,360 --> 00:30:14,960
It's said he was the leader

515
00:30:15,040 --> 00:30:16,600
in the design of the Blue Crown app.

516
00:30:17,640 --> 00:30:19,560
He established our practice base.

517
00:30:19,640 --> 00:30:21,120
Blue Crown is our project.

518
00:30:22,840 --> 00:30:25,120
I downloaded and browsed your app.

519
00:30:25,200 --> 00:30:27,560
Besides good practicability,

520
00:30:27,640 --> 00:30:28,800
I also like the idea

521
00:30:29,480 --> 00:30:31,160
of clicking on the part that hurts.

522
00:30:31,240 --> 00:30:33,040
It's a particularly interesting design.

523
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
"Clicking on the part that hurts."

524
00:30:35,080 --> 00:30:36,200
Good name.

525
00:30:38,320 --> 00:30:39,280
To tell you the truth,

526
00:30:39,360 --> 00:30:42,080
I'm actually bad at programming.

527
00:30:43,280 --> 00:30:44,320
Stop kidding me.

528
00:30:44,400 --> 00:30:46,960
Your school's Applied Technology
Department ranks among the top.

529
00:30:48,520 --> 00:30:50,920
But I got in for my folk dance talent.

530
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
I chose this major on impulse.

531
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
I'm not good at math.

532
00:30:55,600 --> 00:30:58,680
I can hardly understand my courses.

533
00:30:59,160 --> 00:31:00,000
Do you understand?

534
00:31:00,640 --> 00:31:02,320
You're so modest.

535
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
You're also a competitor.

536
00:31:04,320 --> 00:31:06,040
My classmates all look down on me

537
00:31:06,120 --> 00:31:07,400
and consider me an art student.

538
00:31:07,480 --> 00:31:09,280
They don't want me for group projects.

539
00:31:09,360 --> 00:31:12,440
I want to place in this competition

540
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
and show them.

541
00:31:16,040 --> 00:31:18,280
How did you come up with the app idea?

542
00:31:18,360 --> 00:31:19,680
Can you tell me about it?

543
00:31:22,040 --> 00:31:23,080
Are you curious about it?

544
00:31:25,280 --> 00:31:28,040
BLUE CROWN

545
00:31:28,120 --> 00:31:29,400
SYMPTOM SEARCH

546
00:31:30,200 --> 00:31:32,280
Shopping websites
have just emerged in recent years.

547
00:31:32,360 --> 00:31:34,360
There are diversified shopping websites,

548
00:31:34,440 --> 00:31:35,640
but in fact, it won't take long

549
00:31:35,720 --> 00:31:37,400
before most resources are congregated

550
00:31:37,480 --> 00:31:39,200
at several large platforms.

551
00:31:39,280 --> 00:31:41,800
Second, smartphones have become popular.

552
00:31:42,320 --> 00:31:43,720
The reason we chose an app

553
00:31:43,800 --> 00:31:44,640
over a large website

554
00:31:44,720 --> 00:31:47,000
is that large websites' features are broad

555
00:31:47,080 --> 00:31:48,720
while apps' features are precise.

556
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
We aim to design thorough
and refined app functions

557
00:31:51,080 --> 00:31:54,200
to meet users' needs and usage habits.

558
00:31:54,280 --> 00:31:55,160
In the future,

559
00:31:55,240 --> 00:31:57,000
apps need to have a lower usage threshold

560
00:31:57,080 --> 00:31:57,920
than websites.

561
00:31:58,440 --> 00:31:59,600
Why?

562
00:31:59,680 --> 00:32:02,040
Everyone has cell phones
and can use them at any time,

563
00:32:02,120 --> 00:32:03,360
but not computers.

564
00:32:04,720 --> 00:32:07,200
So we first added a symptom search system

565
00:32:07,280 --> 00:32:08,560
based on different user portraits.

566
00:32:09,160 --> 00:32:10,680
You don't need to know your illness.

567
00:32:10,760 --> 00:32:12,400
You just need to enter the symptoms.

568
00:32:12,480 --> 00:32:14,960
Second, we added mocap.

569
00:32:15,040 --> 00:32:16,600
"Mocap"?

570
00:32:16,680 --> 00:32:18,360
Yes, a motion capture system.

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,480
It's widely used

572
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
in many Hollywood blockbusters.

573
00:32:21,120 --> 00:32:22,000
Our model is also

574
00:32:22,080 --> 00:32:23,520
based on this technology,

575
00:32:23,600 --> 00:32:26,000
which is more intuitive
than entering symptoms, right?

576
00:32:35,440 --> 00:32:36,400
What do you think of it?

577
00:32:37,160 --> 00:32:38,240
Very good, Gao.

578
00:32:38,320 --> 00:32:39,760
It really sounds amazing.

579
00:32:44,960 --> 00:32:47,520
It still has many shortcomings.

580
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
It's already quite perfect.

581
00:32:49,800 --> 00:32:51,200
You're so modest.

582
00:32:52,360 --> 00:32:53,760
I've talked so much today.

583
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
No, tell me more about it.

584
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
Do you want to hear more?

585
00:32:58,480 --> 00:32:59,960
Although smartphones haven't

586
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
been fully popularized yet

587
00:33:01,120 --> 00:33:03,680
and mobile connection speeds
don't meet the current requirements…

588
00:33:21,360 --> 00:33:22,280
Here we are.

589
00:33:26,600 --> 00:33:30,320
Gao, I'm sure you'll win this competition.

590
00:33:33,320 --> 00:33:34,240
Thank you.

591
00:33:39,160 --> 00:33:41,000
Well, I'm going to go.

592
00:33:41,760 --> 00:33:43,920
Get some rest soon. Good night.

593
00:33:47,040 --> 00:33:47,880
Bye.

594
00:33:52,040 --> 00:33:53,280
Good night.

595
00:34:07,320 --> 00:34:08,159
You're back.

596
00:34:11,520 --> 00:34:12,639
How did it go today?

597
00:34:13,800 --> 00:34:14,679
All right.

598
00:34:23,639 --> 00:34:24,719
Here are our photos.

599
00:34:35,000 --> 00:34:37,120
Don't text while driving.

600
00:34:37,199 --> 00:34:38,440
Tell me when you get home.

601
00:34:45,480 --> 00:34:48,880
LINA

602
00:34:48,960 --> 00:34:50,040
I WANT TO STAY IN THE SUN

603
00:34:50,120 --> 00:34:51,199
CHANGING UP MY STYLE

604
00:34:54,040 --> 00:34:55,719
CHANGING UP MY STYLE

605
00:34:55,800 --> 00:34:58,280
WOKE UP EARLY TO EXERCISE

606
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
INFORMATION TECHNOLOGY UNIVERSITY

607
00:35:24,520 --> 00:35:25,440
Who is it?

608
00:35:25,520 --> 00:35:26,880
Gao, it's me.

609
00:35:31,560 --> 00:35:32,800
I'm coming.

610
00:35:36,560 --> 00:35:37,520
Gao, what are you doing?

611
00:35:39,400 --> 00:35:40,280
I'm coming.

612
00:35:44,720 --> 00:35:45,960
Good morning.

613
00:35:46,040 --> 00:35:46,960
Good morning.

614
00:35:50,640 --> 00:35:51,720
Can I come in?

615
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Yes.

616
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
Is it just you?

617
00:35:58,120 --> 00:35:59,040
Yes.

618
00:35:59,640 --> 00:36:00,760
Did you have breakfast yet?

619
00:36:01,440 --> 00:36:03,080
I don't usually eat breakfast.

620
00:36:03,160 --> 00:36:06,240
Gao, can you take a look at my project?

621
00:36:06,800 --> 00:36:08,680
Sure, as long as you don't mind.

622
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
I'll treat you

623
00:36:11,040 --> 00:36:12,480
to sweet-scented Osmanthus cakes.

624
00:36:16,200 --> 00:36:17,040
It tastes good.

625
00:36:17,680 --> 00:36:18,560
It's good, right?

626
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
It's Lübolang Restaurant's specialty.

627
00:36:20,240 --> 00:36:21,280
Of course it's delicious.

628
00:36:22,040 --> 00:36:23,400
Look.

629
00:36:23,480 --> 00:36:24,800
This is

630
00:36:24,880 --> 00:36:27,200
our software piracy self-discovery system

631
00:36:27,280 --> 00:36:29,640
and this is the feature extractor.

632
00:36:29,720 --> 00:36:30,640
Look.

633
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
SOFTWARE PIRACY SELF-DISCOVERY

634
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
What do you think of it?

635
00:36:36,640 --> 00:36:37,480
Very good.

636
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
The topic of anti-piracy is good.

637
00:36:39,320 --> 00:36:40,640
I didn't think of it.

638
00:36:40,720 --> 00:36:41,560
Really?

639
00:36:43,440 --> 00:36:44,760
Yours is much better than ours.

640
00:36:45,440 --> 00:36:47,000
What's your topic?

641
00:36:47,080 --> 00:36:48,240
Our topic is…

642
00:36:51,800 --> 00:36:52,640
Let me introduce you.

643
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
This is Li Xun.

644
00:36:57,520 --> 00:36:58,400
Hello, Li Xun.

645
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
I'm Xu Lina.

646
00:36:59,800 --> 00:37:01,320
I've long heard of your name.

647
00:37:06,040 --> 00:37:07,520
Sorry to disturb you.

648
00:37:08,200 --> 00:37:10,720
Li Xun, can you look at our team's project

649
00:37:10,800 --> 00:37:12,800
and see if there is anything

650
00:37:12,880 --> 00:37:14,440
-that needs to be improved?
-I…

651
00:37:14,920 --> 00:37:16,040
Look, this is

652
00:37:16,120 --> 00:37:18,280
our software piracy self-discovery system.

653
00:37:18,360 --> 00:37:19,440
The method is--

654
00:37:19,520 --> 00:37:21,280
This isn't your work, right?

655
00:37:24,920 --> 00:37:25,840
Li Xun.

656
00:37:26,600 --> 00:37:27,800
How did you know?

657
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
Software companies have only two methods

658
00:37:32,480 --> 00:37:33,560
to detect piracy.

659
00:37:34,240 --> 00:37:35,360
First,

660
00:37:35,440 --> 00:37:37,280
by use of embedded digital watermarking.

661
00:37:37,360 --> 00:37:38,480
Second,

662
00:37:38,560 --> 00:37:39,760
by capturing information

663
00:37:39,840 --> 00:37:41,000
when the software is connected

664
00:37:41,080 --> 00:37:42,520
to the Internet during an update.

665
00:37:44,280 --> 00:37:45,400
You use the second method,

666
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
but both of them are of no use.

667
00:37:50,960 --> 00:37:52,520
The information can be captured

668
00:37:52,600 --> 00:37:53,520
on the premise that

669
00:37:53,600 --> 00:37:55,320
your software can skirt
Windows permissions

670
00:37:55,400 --> 00:37:58,960
and directly access the internal data
of system-related files on the C drive.

671
00:37:59,040 --> 00:38:00,600
But Windows personal security

672
00:38:00,680 --> 00:38:03,080
and firewall functions are strong.

673
00:38:05,040 --> 00:38:06,520
At present, many Chinese companies

674
00:38:06,600 --> 00:38:08,760
use a PPPoE connection.

675
00:38:09,560 --> 00:38:11,960
The external network's IP address
changes regularly.

676
00:38:12,040 --> 00:38:14,520
The SNMP service
has to be enabled and uploaded

677
00:38:14,600 --> 00:38:16,240
before the MAC address is displayed.

678
00:38:16,320 --> 00:38:19,160
The rest interact by port number.

679
00:38:21,320 --> 00:38:22,560
Don't make a fool of yourself.

680
00:38:22,640 --> 00:38:24,400
Li Xun, that's enough.

681
00:38:24,480 --> 00:38:26,360
Li Xun, is there any hope for our project?

682
00:38:27,320 --> 00:38:28,760
Others could see through it easily.

683
00:38:30,040 --> 00:38:31,520
Find better programmers to redo it.

684
00:38:33,360 --> 00:38:36,000
Having them redo it using the first method

685
00:38:36,880 --> 00:38:38,200
would be easier than fixing this.

686
00:38:42,800 --> 00:38:43,640
Wait.

687
00:38:43,720 --> 00:38:46,480
Can you repeat the first method?

688
00:38:47,120 --> 00:38:48,600
Sorry, I'm very busy.

689
00:38:49,240 --> 00:38:50,720
Can I consult with you again?

690
00:38:50,800 --> 00:38:52,680
Can I show you after I redo it?

691
00:38:52,760 --> 00:38:53,720
No.

692
00:38:53,800 --> 00:38:55,320
I'm not obligated to.

693
00:38:58,480 --> 00:38:59,600
My name is Xu Lina.

694
00:38:59,680 --> 00:39:02,040
I'm a Software Engineering major
in Class 132 at ITU.

695
00:39:04,760 --> 00:39:05,800
That's just how he is.

696
00:39:05,880 --> 00:39:07,920
-Don't mind him.
-He really is a top programmer.

697
00:39:31,960 --> 00:39:37,360
INFORMATION TECHNOLOGY UNIVERSITY

698
00:39:38,000 --> 00:39:38,880
Hello, everyone.

699
00:39:38,960 --> 00:39:41,560
Welcome to
Information Technology University.

700
00:39:42,640 --> 00:39:45,040
Thank you
for your participation and support.

701
00:39:46,080 --> 00:39:48,680
The competition's organizing committee
received the works submitted

702
00:39:48,760 --> 00:39:51,360
by over 300 contestants
from universities across the country.

703
00:39:52,160 --> 00:39:53,800
After three days of selection,

704
00:39:53,880 --> 00:39:56,160
fourteen works were selected

705
00:39:56,240 --> 00:39:57,480
to advance to the finals.

706
00:39:58,440 --> 00:40:00,160
As you can see,

707
00:40:00,240 --> 00:40:01,120
these are the teams

708
00:40:01,200 --> 00:40:02,720
and individual contestants

709
00:40:02,800 --> 00:40:05,120
that are advancing to the finals

710
00:40:05,200 --> 00:40:07,040
in this competition.

711
00:40:07,120 --> 00:40:08,000
Congratulations.

712
00:40:08,560 --> 00:40:09,440
In half a month,

713
00:40:09,520 --> 00:40:11,120
you will be coming back here

714
00:40:11,200 --> 00:40:12,320
to fight it out.

715
00:40:14,840 --> 00:40:16,480
JIANGUANG ELECTRONICS CUP

716
00:40:17,200 --> 00:40:19,840
Now I announce the official launch

717
00:40:19,920 --> 00:40:22,960
of the first Nanhu University Students'
Information Security Competition,

718
00:40:23,040 --> 00:40:24,600
the Jianguang Electronics Cup!

719
00:40:30,520 --> 00:40:33,640
Let's welcome
the leaders of Huake Technology Co., Ltd.

720
00:40:33,720 --> 00:40:36,480
and the Special Mention Award winner

721
00:40:36,560 --> 00:40:39,000
in this competition,

722
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
Fang Zhijing,

723
00:40:40,120 --> 00:40:41,480
to come onto the stage

724
00:40:41,560 --> 00:40:43,440
and press the crystal ball with us.

725
00:40:46,960 --> 00:40:47,840
Thank you.

726
00:40:50,880 --> 00:40:51,720
Come on.

727
00:40:51,800 --> 00:40:53,120
One, two, three.

728
00:40:54,800 --> 00:40:56,800
JIANGUANG ELECTRONICS CUP

729
00:41:04,800 --> 00:41:06,640
Okay, one, two, three.

730
00:41:06,720 --> 00:41:08,360
-Cheese!
-Cheese!

731
00:41:08,440 --> 00:41:09,640
-Okay, one more.
-Okay.

732
00:41:09,720 --> 00:41:11,680
One, two, three.

733
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
-Cheese!
-Cheese!

734
00:41:13,880 --> 00:41:14,800
Okay.

735
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
-Does it look good?
-Hi.

736
00:41:16,040 --> 00:41:17,000
Can I add you on WeChat?

737
00:41:17,080 --> 00:41:19,400
I'll make a finalists group chat.
I'll invite you to join it.

738
00:41:20,200 --> 00:41:22,280
-See you in the finals.
-See you in the finals.

739
00:41:22,360 --> 00:41:23,720
See you in the finals.

740
00:41:23,800 --> 00:41:26,120
-Make a group chat.
-Okay, bye.

741
00:41:31,000 --> 00:41:31,920
Zhijing,

742
00:41:32,000 --> 00:41:33,080
can I add you on WeChat?

743
00:41:34,640 --> 00:41:35,520
Okay.

744
00:41:36,120 --> 00:41:37,040
Scan my QR code.

745
00:41:38,480 --> 00:41:40,360
Your group's project is impressive.

746
00:41:40,440 --> 00:41:42,240
Only you won the Special Mention Award.

747
00:41:43,000 --> 00:41:44,240
Thank you.

748
00:41:44,320 --> 00:41:46,440
Which university are you from?
I want to make a note.

749
00:41:46,520 --> 00:41:47,360
Nanhu University.

750
00:41:50,080 --> 00:41:51,040
Nanhu University?

751
00:41:52,000 --> 00:41:53,880
Is Li Xun from your university?

752
00:41:55,840 --> 00:41:56,680
Yes.

753
00:41:56,760 --> 00:41:58,240
We designed the Blue Crown app together.

754
00:42:00,440 --> 00:42:02,000
Is this also a joint project?

755
00:42:03,080 --> 00:42:04,680
He didn't participate in this project.

756
00:42:04,760 --> 00:42:05,680
It's my own design.

757
00:42:07,320 --> 00:42:08,600
Fang.

758
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
-Let's go.
-Okay.

759
00:42:11,080 --> 00:42:12,120
Let's talk later.

760
00:42:20,560 --> 00:42:21,640
Come on.

761
00:42:21,720 --> 00:42:23,160
One, two, three.

762
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
-Does it look good?
-Is this okay?

763
00:42:26,800 --> 00:42:28,880
-Yes, thank you.
-No problem.

764
00:42:29,680 --> 00:42:31,200
-Gao.
-Congratulations.

765
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
Thank you.

766
00:42:32,360 --> 00:42:34,280
-Congratulations to you too.
-Thank you.

767
00:42:35,200 --> 00:42:36,160
Where is Li Xun?

768
00:42:37,480 --> 00:42:38,760
He must be busy with something.

769
00:42:38,840 --> 00:42:40,360
He's so busy.

770
00:42:41,240 --> 00:42:42,480
No wonder he hasn't accepted

771
00:42:42,560 --> 00:42:44,080
my WeChat friend request.

772
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
How did you get his WeChat account?

773
00:42:46,880 --> 00:42:48,760
Don't forget. I'm a volunteer.

774
00:42:50,880 --> 00:42:53,600
Gao, can you talk to him

775
00:42:53,680 --> 00:42:55,200
and tell him to accept the request?

776
00:42:57,240 --> 00:42:58,080
Okay.

777
00:42:58,720 --> 00:43:00,880
I'll invite you guys to dinner tonight.

778
00:43:00,960 --> 00:43:02,440
I'll also invite other finalists

779
00:43:02,520 --> 00:43:03,720
to celebrate together.

780
00:43:04,280 --> 00:43:05,120
Sure.

781
00:43:05,200 --> 00:43:07,240
Be sure to tell Li Xun to join us.

782
00:43:07,320 --> 00:43:09,600
He helped me a lot this time.

783
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
I have to thank him.

784
00:43:14,000 --> 00:43:16,720
-I'll try my best.
-Okay.

785
00:43:31,560 --> 00:43:32,600
Fang Zhijing!

786
00:43:32,680 --> 00:43:34,120
It's you who pestered Xiaoyan.

787
00:43:34,200 --> 00:43:36,800
You let her be slandered
for a recommendation certificate.

788
00:43:36,880 --> 00:43:38,000
She killed herself because of you.

789
00:43:38,080 --> 00:43:39,160
-You killed her--
-Zhu Yun!

790
00:43:40,240 --> 00:43:41,920
She had psychological problems.

791
00:43:45,560 --> 00:43:46,760
Join the competition with me

792
00:43:46,840 --> 00:43:48,240
to beat this project.

793
00:43:49,160 --> 00:43:50,000
It's not enough.


